Archivi tag: firefox

Ecdl

[:it]

Nuove dispense 2020 sul sito fabiofrittoli.it

Da molti anni preparo alunni di scuola media alla certificazione Ecdl.

Qualche anno fa, nel 2009, ho constatato problemi con le differenti versioni del sistema operativo Windows e della suite di produttività MS Office: gli alunni avevano difficoltà ad esercitarsi a casa e in diversi casi installavano sui propri computer la versione del software utilizzato a scuola, spesso senza essere in possesso della licenza.

Pertanto, poiché sono convinto che la scuola debba insegnare prima di tutto la legalità, ed essendo da anni sostenitore dell’Open Source, ho deciso di proporre un corso Ecdl con software libero.

Ho realizzato delle dispense, ho installato Ubuntu 8.10 (in dual boot) sui pc del laboratorio della scuola, e ho affrontato questa sfida, con discreto successo.

Tuttavia fin da subito sono emersi diversi problemi:

  • per il modulo 2 sul sistema operativo, era possibile utilizzare sia l’ambiente Gnome che quello KDE, ma gli altri moduli erano solo in ambiente KDE
  • l’installazione del software era difficilmente replicabile, in quanto utilizzava una versione non LTS di Ubuntu e una versione di OpenOffice.org non disponibile direttamente sui repository di Ubuntu 8.10.

Pertanto nel 2011 suggerii ad Aica di rivedere e aggiornare il software oggetto degli esami. Con mia grande sorpresa, Aica rispose positivamente alla mia sollecitazione e, in occasione dell’introduzione della Nuova Ecdl, mi propose di collaborare alla realizzazione e di sperimentare in anteprima quella che sarebbe diventata la versione attuale, basata su Ubuntu 12.04 LTS con LibreOffice v. 3.5.2.

Ho predisposto delle nuove dispense, aggiornato il software e ho sperimentato con alcuni gruppi di alunni di seconda e terza media la nuova versione, con notevole successo e soddisfazione da parte mia ma anche degli alunni, che hanno imparato ad apprezzare il software libero e hanno ottenuto ottimi risultati negli esami.

Le dispense sono state pubblicate con licenza CC e pertanto disponibili gratuitamente a tutti anche sul sito web di Aica.

[:en]

New handouts 2020 on fabiofrittoli.it

I had also taught computer science  to middle school students (11-14 years old) for many years, to prepare them for the ECDL exams.

Some years ago, in 2009, I became aware of some problems with different versions of Windows OS and the productivity suite MS Office: students were not able to practice at home because they didn’t have the same version of the software as the one used at school and, they frequently installed it on their own computers, without a regular license.

Therefore, since I am convinced that school should teach legality first, and having been myself a user and a supporter of the free software for years, I decided to offer my students an ECDL course based on it.

I wrote some handouts, that you can find in this website, I installed Ubuntu 8.10 (dual boot) in my school laboratory computers, and I successfully faced this challenge.

However, from the very beginning, I became aware of some problems:

  • We could use both, Gnome and KDE, for Module 2 on Operative Systems, but only KDE for the other modules;
  • software installation was difficult to repeat because it used a short-term version of Ubuntu, and a non standard version of OpenOffice.org, that was not directly available in the Ubuntu 8.10 repositories.

Therefore, in 2011 I suggested to a friend, who was then working for Aica (the Italian authority for ECDL), reviewing and updating the software that was subject to the exams. I was surprised by Aica positive reply to my request and, on the introduction of the New Ecdl, I was proposed to take part in the design and testing of the version that would become the present one, based on Ubuntu 12.04 LTS together with LibreOffice v. 3.5.2..

So, I wrote new handouts, updated the software at school and tested the new version with three groups of students (7th and 8th grade), with great success and satisfaction on my and the students’ part. In fact, apart from passing the exams with excellent marks, they also started appreciating free softwares.

Actually, my handouts today are published in Italian only (if someone wants to translate them, please, let me know and contact me), under CC license,  therefore everybody can freely use them.

[:]

Share